Tournoi mixte modifié * Modified Mixed Bonspiel
Sous le thème de
JEUDI SOIR
Hors d’œuvres
VENDREDI DÎNER & SOUPER
Casseroles
SAMEDI DÎNER & SOUPER
Rôti de bœuf
Soirée costumée, thème «Paris» Musiciens sur place
The Mike Goudreau Trio
DIMANCHE BRUNCH
Cornemuseur, finale et remise des prix
400 $ par équipe
3 parties garanties Prix en argent
Du 1er au 4 fevrier 2024 February 1-4, 2024
PARI* S The Theme
THURSDAY EVENING
Hors d’oeuvres
FRIDAY LUNCH & DINNER
Pot Pies
SATURDAY LUNCH & DINNER
Roast Beef
Paris Costume Party Live Music
The Mike Goudreau Trio
SUNDAY BRUNCH
Piper, Finals, Prizes
$ 400 per team
3 games guaranteed
Cash prizes
Club de Curling Border Curling Club
26 rue Principale, Stanstead, Québec https://bordercurling.comTournoi mixte modifié * Modified Mixed Bonspiel
Sous le thème de
JEUDI SOIR
Hors d’œuvres
VENDREDI DÎNER & SOUPER
Casseroles
SAMEDI DÎNER & SOUPER
Rôti de bœuf
Soirée costumée, thème «Paris» Musiciens sur place
The Mike Goudreau Trio
DIMANCHE BRUNCH
Cornemuseur, finale et remise des prix
400 $ par équipe
3 parties garanties Prix en argent
Du 1er au 4 fevrier 2024 February 1-4, 2024
PARI* S The Theme
THURSDAY EVENING
Hors d’oeuvres
FRIDAY LUNCH & DINNER
Pot Pies
SATURDAY LUNCH & DINNER
Roast Beef
Paris Costume Party Live Music
The Mike Goudreau Trio
SUNDAY BRUNCH
Piper, Finals, Prizes
$ 400 per team
3 games guaranteed
Cash prizes
Club de Curling Border Curling Club
26 rue Principale, Stanstead, Québec https://bordercurling.com
Du 1er au 4 fevrier 2024 / February 1-4, 2024
FRAIS D’INSCRIPTION : 400 $ CAD/Équipe. Le dépôt minimum pour réserver une place est de 100 $. Vous devez payer la balance des frais lors du tournoi. Aux joueurs américains, veuillez apporter des fonds en dollar canadien car nous ne sommes pas équipés pour offrir un taux de change. SVP, communiquez le nom de votre l’équipe et les coordonnées des joueurs avant le 5 janvier 2024.
ENTRY FEE: $ 400 CAD/Team. Minimum deposit to reserve placement is $100. Balance due when you arrive at the CANUSA 2023. Curlers from the USA, please bring Canadian funds, as we are not set up to offer an exchange rate. Please remit your team name and team members’ names by January 5th 2024.
Club :
Adresse / Address :
Nom de l’équipe / Team Name :
Somme jointe / Amount Enclosed $ $
NOM / NAME
COURRIEL ET TÉLÉPHONE EMAIL AND TELEPHONE
CAPITAINE / SKIP
3IÈME / THIRD
2IÈME / SECOND
1ER/LEAD
DATE LIMITE : le 5 janvier 2024 / DEADLINE: January 5, 2024 Maximum de 18 équipes / Maximum 18 teams DÉPART PRÉFÉRÉ : / PREFERRED START :
______ Jeudi 18 h 30 / Thursday 6:30 pm
______ Jeudi 20 h 45 / Thursday 8:45 pm
______ Vendredi matin / Friday morning
RETOURNEZ À / MAIL TO :
CLUB DE CURLING BORDER CURLING CLUB (CANUSA)
26, rue Principale, Stanstead (Québec) Canada J0B 1E0
https://bordercurling.com
DEAR FELLOW CURLERS,
You are cordially invited to join us the week of February 1 - 4 for the Annual CANUSA Mixed/Open Bonspiel (Skip and Third positions must be different genders. Remaining team positions have no restrictions). Planning is under way, and we are looking forward to sharing a weekend of friendly competition and fun with you.
On Saturday evening, come visit La Ville Lumière (The City of Lights) with us! While strolling along Avenue des Champs-Élizées or even walking along the Seine, you can meet historical characters like Napoleon, Marie-Antoinette or Joan of Arc, comic book characters like Asterix or Tintin, French Cancan dancers, impressionist painters and their models, mimes, bakers, cooks or simply very stylish Parisians because from relaxed elegance to natural chic, the Parisian style is unique and has that little “je ne sais quoi”. Welcome to Paris!
Please email your team costume theme name by January 5, as we prepare name posters as part of the decorations. On behalf of the Border Curling Club members, we look forward to welcoming you to CANUSA 2024!
For more information in English, please contact Faye Tolar at This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. For those traveling to our area, we have listed some motels and B&Bs:
USA SIDE OF THE BORDER:
Newport City Motel, (802) 334-6558
The Derby Line Village Inn, (802) 873-5071 Derby Four Seasons, (802) 334-1775
CANADIAN SIDE OF THE BORDER:
L’Usine Stanstead, (514) 808-2429, 17 rue Stewart, Stanstead, QC (near to the club)
A la Claire Fountaine, (819) 876-7617, 71 Rue Principale, Stanstead, QC (near to the club) Auberge Stanstead, (873) 200-6112, 136 Rue Principale, Stanstead, QC
Auberge Le Sunshine, (819) 876-7272, 680 Rue Dufferin, Stanstead, QC
AUX CAMARADES DU CURLING,
Vous êtes cordialement invité.e.s à vous joindre à nous à l’occasion de notre tournoi annuel mixte CANUSA, qui aura lieu du 1er au 4 février 2023. Pour ce tournoi, les positions de capitaine et de troisième doivent être détenues par des personnes de sexe opposé. Il n’y a aucune restriction pour les autres positions. Nous nous préparons à partager avec vous une fin de se- maine de compétitions amicales et d’activités ludiques.
Le samedi soir, venez visiter la Ville Lumière avec nous ! En vous promenant Avenue des Champs-Élizées ou encore en marchant le long de la Seine, vous pourrez rencontrer des personnages historiques comme Napoléon, Marie-Antoinette ou Jeanne d’Arc, des caractères de bande-dessinées comme Astérix ou Tintin, des danseuses de French-Cancan, des peintres impressionnistes et leurs modèles, des mimes, des boulangers, des cuisiniers ou simplement des parisens très stylés car de l’élégance décontractée au chic naturel, le style Parisien est unique et possède ce petit « je ne sais quoi ». Bienvenue à Paris !
Veuillez nous envoyer par courriel le thème des costumes choisis par votre équipe d’ici le 5 janvier. Avec les noms des équipes, nous préparerons des affiches qui feront partie intégrante de notre décor. Nous espérons vous accueillir en grand nombre au Club de Curling Border pour le tournoi CANUSA 2024 !
Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Josée Amyotte à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Pour les personnes venant de l’extérieur, vous trouverez ci-dessous quelques suggestions de motels et B&B :
DU CÔTÉ AMÉRICAIN :
Newport City Motel, (802) 334-6558
The Derby Line Village Inn, (802) 873-5071 Derby Four Seasons, (802) 334-1775
DU COTÉ CANADIEN :
L’Usine Stanstead, (514) 808-2429, 17 rue Stewart, Stanstead, QC (près du club) À la Claire Fontaine, (819) 876-7617, 71 rue Principale, Stanstead, QC (près du club) Auberge Stanstead, (873) 200-6112, 136 rue Principale, Stanstead, QC
Auberge Le Sunshine, (819) 876-7272, 680 rue Dufferin, Stanstead, QC
